Glossaire

Attelle Le support collé sur le nez après l’opération

Elle est en général retirée vers le sixième ou le huitième jour. Dessous, le nez est très gonflé, et ce que vous voyez ce jour-là n’est pas le résultat.

Base alaire Le bas du nez, là où les ailes rejoignent la joue

C’est la largeur de cette partie que réduit la réduction de la base alaire. C’est une mesure différente de la largeur de l’arête, et les deux se changent par des gestes différents.

Bosse du dos du nez La bosse sur l’arête du nez

Elle est faite d’os, de cartilage ou des deux. Elle est presque toujours héréditaire. C’est une variante normale et non une malformation.

Cloison déviée Une cloison nasale de travers

La paroi entre les deux côtés du nez est décentrée, ce qui peut gêner le passage de l’air. Extrêmement fréquent, et cela ne vaut d’être traité que lorsque cela provoque vraiment des symptômes.

Columelle La bande de peau entre les deux narines

La voie ouverte y fait une petite incision. La cicatrice qui en résulte passe le plus souvent inaperçue une fois mûre, mais c’est une vraie cicatrice et elle doit être décrite comme telle.

Consentement éclairé Le document qui atteste que vous aviez compris ce qui pouvait mal tourner

Les recommandations professionnelles disent qu’il devrait être rempli avant le départ, et non le matin de l’opération dans un pays où vous êtes arrivé la veille.

Cornets Les reliefs à l’intérieur du nez qui réchauffent et humidifient l’air

Ils peuvent grossir et bloquer le passage de l’air, mais ils ont une fonction. En retirer trop crée un problème distinct et difficile, et c’est pourquoi le but est de les réduire et non de les enlever.

Ecchymose Le bleu

Le terme médical que vous verrez dans les études. Il se mesure sur des échelles d’appréciation subjectives, ce qui est une raison de lire avec soin ce qu’on affirme sur la réduction des bleus.

Échelle NOSE Un questionnaire validé qui note à quel point vous sentez le nez bouché

Il sert avant et après une opération à mesurer le changement des symptômes et non de l’aspect. Si un chirurgien traite votre respiration, demandez-lui s’il la mesure.

Greffon de cartilage Un morceau de votre propre cartilage déplacé pour soutenir ou remodeler une partie du nez

Il est le plus souvent prélevé sur la cloison, parfois sur l’oreille, et dans les reconstructions plus lourdes sur une côte. La greffe est fréquente dans les reprises parce que la cloison a souvent déjà servi.

Œdème Le gonflement

La raison pour laquelle le nez que vous voyez à deux semaines n’est pas le résultat. Les études en trois dimensions montrent qu’il se résorbe sur de nombreux mois et non sur des semaines, et le plus lentement à la pointe.

Ostéotomie Une coupe contrôlée dans l’os du nez

C’est ainsi que la partie osseuse du nez est rétrécie ou redressée. Les instruments ultrasoniques sont une façon de la faire ; le ciseau est la façon classique.

Piézoélectrique L’instrument ultrasonique qui sert à modeler l’os

Rhinoplastie piézoélectrique et rhinoplastie ultrasonique sont la même chose sous deux noms. Cela change l’instrument d’une partie de l’opération, pas l’opération.

Pointe tombante Une pointe du nez qui descend

Elle se remarque davantage au sourire, parce que le muscle qui tire la pointe vers le bas est actif. Il y a aussi une composante liée à l’âge.

Rhinoplastie de préservation Les techniques qui abaissent l’arête par en dessous au lieu de la retirer et de la reconstruire

Une famille de techniques récente. Elle est aujourd’hui promue nettement en avance sur les données qui la comparent aux autres.

Rhinoplastie primaire Une première opération sur un nez qui n’a jamais été opéré

À distinguer de la reprise, techniquement plus difficile parce que le tissu cicatriciel et une anatomie modifiée sont déjà là.

Rhinoplastie secondaire Une opération pour corriger un nez déjà opéré

Elle demande le plus souvent d’attendre au moins douze mois après l’opération précédente, exige fréquemment des greffes, et se stabilise plus lentement.

Rhinoseptoplastie Redresser la cloison et remodeler le nez dans une seule opération

Elle se fait quand la respiration et l’aspect sont traités ensemble. C’est une opération et une convalescence, et non deux.

Turbinoplastie La réduction des cornets

Le mot que les patients français emploient le plus pour cette partie de la chirurgie du nez, plus souvent que le nom de l’organe. Le but est de réduire, jamais d’enlever.

Valve nasale La partie la plus étroite du passage de l’air, juste à l’intérieur de la narine

Une cause reconnue et traitable de nez bouché, souvent manquée, parce qu’elle ne se voit pas de l’extérieur et n’apparaît pas à un simple coup d’oeil dans la narine.

Voie ouverte Une opération avec une petite incision externe qui traverse la columelle

Elle donne au chirurgien une vue directe sur la charpente. Le choix de la voie dépend de ce dont le nez a besoin et non de laquelle est meilleure en général.

Un terme manque, qu’on vous a dit quelque part ? Dites-le-nous et nous l’ajoutons. Si une clinique vous a donné un mot et que vous n’arrivez pas à savoir ce qu’il veut dire, cela mérite d’être signalé.