Glosario

Abordaje abierto Cirugía con una pequeña incisión externa que cruza la columela

Da al cirujano visión directa de la estructura. Qué abordaje conviene depende de lo que necesite la nariz y no de cuál es mejor en general.

Abordaje cerrado Cirugía hecha enteramente por dentro de las fosas nasales

También se llama endonasal. No deja cicatriz externa y da al cirujano menos visión directa de la estructura que el abordaje abierto.

Base alar La parte de abajo de la nariz, donde las aletas se juntan con la mejilla

Lo que estrecha la reducción de la base alar es la anchura de esta parte. Es una medida distinta de la anchura del dorso, y las dos se cambian con operaciones distintas.

Columela La tira de piel que queda entre las dos fosas nasales

El abordaje abierto hace una pequeña incisión que la cruza. La cicatriz que deja suele pasar desapercibida una vez madura, pero es una cicatriz de verdad y hay que describirla como tal.

Consentimiento informado El documento que deja constancia de que usted entendió qué podía salir mal

Las guías profesionales dicen que debería completarse antes de viajar, no la mañana de la operación en un país al que llegó ayer.

Cornetes Los relieves de dentro de la nariz que calientan y humedecen el aire

Pueden agrandarse y bloquear el paso del aire, pero cumplen una función. Quitar demasiado provoca un problema distinto y difícil, y por eso el objetivo es reducirlos y no extirparlos.

Edema La hinchazón

La razón por la que la nariz que usted ve a las dos semanas no es el resultado. Los estudios en tres dimensiones muestran que se resuelve a lo largo de muchos meses y no de semanas, y más despacio en la punta.

Equimosis Los moratones

El término médico que verá en los estudios. Se mide con escalas de valoración subjetiva, que es una razón para leer con cuidado lo que se afirma sobre reducir los moratones.

Escala NOSE Un cuestionario validado que puntúa cuánto nota usted la nariz tapada

Se usa antes y después de la cirugía para medir el cambio en los síntomas y no en el aspecto. Si un cirujano va a tratar su respiración, pregunte si la mide.

Férula nasal El soporte que se pega por fuera de la nariz después de la operación

Suele retirarse alrededor del sexto u octavo día. Debajo la nariz está muy hinchada, y lo que usted ve ese día no es el resultado.

Giba nasal El bulto del dorso de la nariz, lo que se llama nariz aguileña

Está hecho de hueso, de cartílago o de los dos. Casi siempre es hereditario. Es una variante normal y no una deformidad.

Injerto de cartílago Un trozo de su propio cartílago colocado para sostener o remodelar una parte de la nariz

Suele tomarse del tabique, a veces de la oreja, y en reconstrucciones mayores de una costilla. El injerto es habitual en la cirugía de revisión porque el tabique ya se ha usado a menudo.

Osteotomía Un corte controlado en el hueso nasal

Es como se estrecha o se endereza la parte ósea de la nariz. Los instrumentos ultrasónicos son una manera de hacerlo; el escoplo es la manera convencional.

Piezoeléctrico El instrumento ultrasónico con el que se moldea el hueso

Rinoplastia piezoeléctrica y rinoplastia ultrasónica son lo mismo con dos nombres. Cambia el instrumento de una parte de la operación, no la operación.

Punta caída Una punta nasal que cae hacia abajo

Se nota más al sonreír, porque el músculo que tira de la punta hacia abajo está activo. También hay un componente que llega con la edad.

Rinoplastia de preservación Técnicas que bajan el dorso desde abajo en lugar de quitarlo y reconstruirlo

Una familia de técnicas más reciente. Ahora mismo se promociona bastante por delante de la evidencia comparativa que tiene.

Rinoplastia primaria Una primera operación en una nariz que no se ha operado antes

Se distingue de la cirugía de revisión, que es técnicamente más difícil porque el tejido cicatricial y la anatomía ya alterada están ahí desde el principio.

Rinoplastia secundaria Cirugía para corregir una nariz que ya se ha operado

Suele exigir esperar al menos doce meses desde la operación anterior, a menudo necesita injertos, y se asienta más despacio. También se la llama de revisión.

Septorrinoplastia Enderezar el tabique y remodelar la nariz en una sola operación

Se hace cuando se abordan a la vez la vía aérea y el aspecto. Es una operación y una recuperación, no dos.

Tabique desviado El tabique nasal torcido

La pared que separa los dos lados de la nariz queda descentrada, lo que puede bloquear el paso del aire. Es muy frecuente, y solo merece tratarse cuando de verdad causa síntomas.

Válvula nasal La parte más estrecha de la vía aérea, justo por dentro de la fosa nasal

Una causa reconocida y tratable de nariz tapada que se pasa por alto a menudo, porque no se ve desde fuera y no aparece al mirar la nariz sin más.

¿Falta un término que le ha dicho alguien? Díganoslo y lo añadimos. Si una clínica le ha dado una palabra y no consigue averiguar qué significa, eso merece señalarse.